PRESCOTT-RUSSELL – Le 27 mai 2013 – Le Festival de la rivière des Outaouais est beaucoup plus qu’un hommage estival à notre rivière. Les Méga Virées sont une occasion  en or pour promouvoir et cueillir des fonds pour trois causes qui touchent plusieurs personnes de la région : Cancer de la prostate Canada, la Course à la vie CIBC et Centraide Prescott-Russell.

Le Défi des maires est un événement ludique qui opposera les maires de Prescott-Russell dans une course de ski nautique à relai, de Hawkesbury à Rockland, le dimanche 7 juillet. Cette course est une activité de cueillette de fonds pour Cancer de la prostate Canada.

Les municipalités, mais également les résidents, sont invités à se créer une équipe d’environ cinq personnes pour parcourir la rivière en ski nautique et courir la chance de gagner la coupe des maires. L’an dernier c’est le maire de Clarence-Rockland, M. Marcel Guibord, qui a remporté la coupe. Qui sera le vainqueur cette année?

« L’invitation est lancée aux maires mais aussi à la population qui, je l’espère, répondra en grand nombre.  Le maire Guibord aura à défendre solidement sa Coupe!», a déclaré M. René Berthiaume, maire de la Ville de Hawkesbury, Président du conseil des Comtés unis de Prescott et Russell et porte-parole du Défi des maires.

Le Rockland Ford Classiques Poker Run propose aux participants une balade relaxante sur la route longeant la rivière des Outaouais le samedi 6 juillet. Pendant le parcours, les participants auront l’occasion de voir ce qui se passe dans les autres communautés participantes au Festival de la rivière des Outaouais. Quelle belle façon de participer à toutes les activités du festival  tout en contribuant à la Course à la vie CIBC ainsi qu’à la campagne Bâtir le cœur de la communauté de Clarence-Rockland.

« Notre activité a toujours été appréciée des participants. L’an dernier, nos participants ont été emballés que le Rockland Ford Classiques Poker Run avait lieu dans le cadre du Festival de la rivière des Outaouais. Cela ajoutait une touche festive et amusante tout en gardant notre objectif premier qui est de supporter la cause du cancer du sein ainsi que notre engagement envers la campagne Bâtir le cœur de la communauté », a mentionné Sylvain Dupuis, de Rockland Ford.

Finalement, la dernière activité à s’ajouter aux méga-virées cette année est le Toy Run au profit de Centraide Prescott-Russell. Tenue le dimanche 7 juillet, cette randonnée apportera les motocyclistes aux quatre coins de Prescott et Russell, tout en recueillant jouets et fonds pour Centraide Prescott-Russell.

« C'est avec un immense plaisir que Centraide Prescott-Russell vous invite à ne pas manquer la randonnée moto de l'été 2013 dans la belle région de Prescott-Russell. 300km de routes, de paysages et de plaisirs à découvrir, le tout se terminant par un méchoui et super spectacle de musique rock/blues avec Breen Leboeuf & Friends, sur la scène du Festival au Parc de la Confédération le dimanche 7 juillet.  Une belle façon de donner à la communauté, si vous avez le désir de faire une différence.  Offrez-vous la joie de transmettre ''l'Espoir''. Vous avez ce pouvoir!», a déclaré Lynda Clouette MacKay, agente de développement pour Centraide Prescott-Russell.

En fin de compte, ces méga-virées proposent aux visiteurs différentes façons de découvrir la région, la rivière et le Festival de la rivière des Outaouais. Pour plus d’informations sur les méga-virées et toutes les autres activités du Festival de la rivière des Outaouais, visitez notre site web : www.festivalprescott-russell.ca.

-30-

Pour informations

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Pour diffusion immédiate

Les CUPR soulignent et commémorent la Journée de l’Abeille à miel

L’Orignal, le 23 mai 2013 – Le comité consultatif en agriculture et le bureau de Développement économique et touristique de Prescott et Russell soulignent la journée du 29 mai comme Journée de l’Abeille à miel, déclarée par les élus des Comtés unis de Prescott et Russell en mai 2012.

« En tant qu'apiculteur amateur qui aime les abeilles ainsi que leur miel, je suis heureux que les Comtés unis de Prescott et Russell commémorent le 29 mai comme étant la Journée de l'Abeille à miel. Cette journée pourrait permettre de mettre sur pied des activités qui verraient à conscientiser les habitants de notre région sur les façons de maintenir des conditions saines pour la santé des abeilles », exprime Achille Drouin, membre de l’Association des Apiculteurs de Prescott et Russell.

L’importance des abeilles dans l’écosystème est telle qu’il y a un demi-siècle déjà, Albert Einstein avait estimé que si cet insecte venait à disparaître du globe, l’espèce humaine disparaîtrait au bout de quatre années. Selon L'Association canadienne des professionnels de l’apiculture, les abeilles disparaissent à des pourcentages considérables depuis plus d’une décennie, dont une mortalité hivernale récente de 21 pour cent au Canada.

« L’abeille, en plus de produire des produits naturels aux propriétés bénéfiques reconnus depuis des millénaires, tels que le miel, la propolis, la cire, etc., est responsable de plus de 75 pour cent de la pollinisation nécessaire pour la production des plantes à fleurs. Depuis quelques années, l'abeille est exposée à certains parasites et interventions humaines, deux conditions menaçantes pour sa survie », souligne René P. Berthiaume, président des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR).

L’importance de consommer du miel naturel est bien connue de nombreux chercheurs à travers le monde, ces propriétés diététiques et thérapeutiques communes à tous les miels en général sont avant tout un aliment naturel riche en sucres simples directement assimilables, doué d’un pouvoir sucrant plus important que le sucre blanc ou roux. « Tout le monde connaît le miel, une grande majorité de gens reconnaît qu’il s’agit là d’un excellent aliment et, dans le même temps, il n’est pratiquement pas consommé! La région de Prescott et Russell se dote de plusieurs apiculteurs locaux chez qui vous pouvez vous procurer ce nectar », conclut M. Berthiaume.

De par sa richesse en éléments biologiques, le miel augmente aussi les capacités du système de défense immunitaire et favorise l’assimilation du calcium et la rétention du magnésium par l’organisme. Le miel contient essentiellement les vitamines B1, B2, B3, B5, C, A B8, H, B9, D et K, et est également un antianémique, un antiseptique, un apéritif, un digestif et un vicariant.

« La région de Prescott et Russell est une région où l’agriculture occupe une place importante dans l’économie locale et nous devons sensibiliser la population sur l’importance de préserver nos abeilles pour la pollinisation des cultures. De nombreux aliments et cultures dont nous dépendons ont besoin ou du moins tirent profit de la pollinisation des abeilles », ajoute Sylvain Charlebois, directeur du Développement économique et touristique des Comtés unis de Prescott et Russell.

Visiter le site du Réseau Agroalimentaire de l’Est ontarien au www.agro-on.ca pour trouver un apiculteur tout près de chez vous. Le miel se conserve parfaitement et garde toutes ses qualités pendant de très nombreux mois, voire quelques années.

Précautions pour les enfants de moins d’un an : Le miel est le seul aliment connu au Canada pouvant être à l’origine du botulisme infantile. Le botulisme infantile est une maladie rare causée par l’ingestion de spores provenant de la bactérie Clostridium botulinum. Parce que la flore microbienne intestinale d’un enfant de moins d’un an est immature, elle ne lui permet pas une digestion suffisamment rapide de ces spores pour en empêcher la germination. Cette germination dans l’intestin permet la production d’une neurotoxine qui cause divers symptômes pouvant aller jusqu’à la mort de l’enfant. Les spores de Clostridium botulinum sont probablement transportées par les abeilles qui seraient en contact avec elles dans l’air, la poussière et le sol. Malheureusement, le traitement de pasteurisation appliqué au miel ne permet pas leur destruction et ne prévient donc pas les cas de botulisme infantile. Conséquemment, Santé Canada recommande de ne pas donner de miel aux nourrissons de moins d’un an. Pour de plus amples renseignements, visitez le site web suivant :http://www.passeportsante.net/fr/Nutrition/EncyclopedieAliments/Fiche.aspx?doc=miel_nu

La Corporation des comtés unis de Prescott et Russell est un gouvernement régional qui administre des programmes et livre des services à ses 85 000 résidents. Prescott et Russell regroupent huit municipalités et s’étendent sur 2 002 km2. Le développement économique est une priorité et reflète bien le mot d’ordre des Comtés unis de Prescott et Russell « En marche vers la prospérité ».

-  30 -

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec :

Justin Bromberg

Adjoint à la direction et communications
Executive Assistant and Communications
Comtés unis de Prescott et Russell
United Counties of Prescott and Russell
613.675.4661 poste / extension 2002
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.