Foire de l'emploi
Rencontrez une série d’employeurs locaux cherchant à embaucher, en participant à la Foire de l’emploi qu’organise le Centre de services à l’emploi! Les Comtés unis de Prescott et Russell sont fiers commanditaires de l’événement, qui aura lieu :
le 3 mars 2012 | 9 h - 17 h
au Club de Golf La Cité (850, rue McGill, Hawkesbury)
Plus de 125 postes offerts, chez des employeurs de secteurs variés! Un rendez-vous à ne pas manquer!
Visitez le www.csepr.ca pour la liste complète des postes et des employeurs participants.
Mise en place d’une nouvelle équipe de travail !
C’est avec beaucoup d’enthousiasme que notre région accueille une nouvelle équipe de travail dans le but de coordonner le Plan de développement économique de Prescott-Russell.
Suite au rapport final du Plan publié en février 2010 et rendu possible grâce à l’expertise d’une Équipe de projet (l’Agence de développement économique pour le sud de l’Ontario, Gouvernement de l’Ontario, Comtés unis de Prescott et Russell, Commission de formation de l’Est ontarien, Société de développement communautaire de Prescott-Russell) un groupe de travail a été instauré afin de mettre en oeuvre les 56 initiatives proposées par le rapport.
L’équipe composée de la directrice Chantale Ladouceur et de la coordonnatrice, Sylvie Leclair, travaillera de pair avec l’Équipe de projet et les partenaires potentiels afin de faciliter l’émergence de nouvelles possibilités et collaborations économiques reposant sur la convergence, la créativité et le talent tout en développant la qualité des lieux et de la destination.
Mesdames Ladouceur et Leclair ainsi que les nombreux partenaires se lancent avec ardeur dans cette aventure très prometteuse qui viendra contribuer à une économie locale plus forte et dynamique et fera de Prescott-Russell une région encore plus propice au développement économique et touristique.
Vous pouvez rejoindre l’équipe au 613-675-4661 et consulter le Plan de développement économique en ligne au www.sdcpr-prcdc.ca ou cliquer sur ce lienpour une présentation PDF.
C’est avec beaucoup d’enthousiasme que notre région accueille une nouvelle équipe de travail dans le but de coordonner le Plan de développement économique de Prescott-Russell.
Suite au rapport final du Plan publié en février 2010 et rendu possible grâce à l’expertise d’une Équipe de projet (l’Agence de développement économique pour le sud de l’Ontario, Gouvernement de l’Ontario, Comtés unis de Prescott et Russell, Commission de formation de l’Est ontarien, Société de développement communautaire de Prescott-Russell) un groupe de travail a été instauré afin de mettre en oeuvre les 56 initiatives proposées par le rapport.
L’équipe composée de la directrice Chantale Ladouceur et de la coordonnatrice, Sylvie Leclair, travaillera de pair avec l’Équipe de projet et les partenaires potentiels afin de faciliter l’émergence de nouvelles possibilités et collaborations économiques reposant sur la convergence, la créativité et le talent tout en développant la qualité des lieux et de la destination.
Mesdames Ladouceur et Leclair ainsi que les nombreux partenaires se lancent avec ardeur dans cette aventure très prometteuse qui viendra contribuer à une économie locale plus forte et dynamique et fera de Prescott-Russell une région encore plus propice au développement économique et touristique.
Vous pouvez rejoindre l’équipe au 613-675-4661 et consulter le Plan de développement économique en ligne au www.sdcpr-prcdc.ca ou cliquer sur ce lienpour une présentation PDF.
Réseau régional de la large bande de l’Ontario
LES RÉSIDENTS ET LES ENTREPRISES D’EMBRUN, DE LIMOGES, DE RUSSELL ET DE VARSONT MAINTENANT ACCÈS À L’INTERNET HAUTE VITESSE Fin des travaux de construction dans la zone d’Embrun du réseau régional de la large bande de l’Ontario Le 16 décembre 2011 Embrun (Ontario) - Plus de 8 000 résidents et entreprises des comtés unis de Prescott et Russell ont maintenant accès à Internet haute vitesse sans fil. Pierre Lemieux, député de Glengarry-Prescott-Russell, au nom de l’honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, et Grant Crack, adjoint parlementaire du ministre de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales de l’Ontario, et député provincial de Glengarry-Prescott-Russell, se sont joints aujourd’hui aux représentants du caucus des préfets de l’Est de l’Ontario et aux comtés unis de Prescott et Russell pour célébrer la fin de cette importante étape. La zone d’Embrun est la première des 15 zones qui recevront un accès Internet haute vitesse dans le cadre du Réseau régional de l’Est ontarien – le plus vaste projet de connexion à la large bande dans les secteurs ruraux de l’Ontario. Une fois qu’il sera entièrement mis sur pied, le réseau offrira des services d’accès à la large bande aux résidents et aux entreprises dans de nombreux comtés de l’Est de l’Ontario, y compris Hastings, Peterborough, Renfrew, Northumberland, Haliburton, Frontenac, Lanark, Prince Edward, Lennox et Addington, les comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry, les comtés unis de Prescott et Russell, les comtés unis de Leeds et Grenville, ainsi que la ville de Kawartha Lakes. Xplornet Communications Inc. a activé treize tours fixes d’accès au service sans fil 4G, en plus d’offrir des trousses de services spéciaux qui offrent aux résidents et aux entreprises des vitesses pouvant atteindre 10 mégabits par seconde. L’accès à haute vitesse couvre le secteur entre les chemins Devine et Indian Creek au nord, les chemins de concession 10 et 11 au sud, ainsi qu’entre le chemin Yorks Corners à l’ouest et le chemin rural 8 à l’est. Les points d’accès sans fil sont reliés au réseau de fibres optiques de 5 500 kilomètres du Réseau régional de l’Est ontarien, mis en place par Bell Aliant et Bell. « L’accès moderne à Internet haute vitesse est un atout essentiel pour les entreprises et les gens vivant dans les régions rurales partout au Canada, a dit Pierre Lemieux, député de Glengarry-Prescott-Russell. Notre gouvernement est déterminé à accroître le réseau à large bande du pays, ce qui permet de créer des emplois et une croissance économique ici dans l’Est ontarien, et de mettre en contact les familles et amis dans les collectivités de partout au pays. » « Notre gouvernement investit dans des projets qui renforcent l’économie et qui créent des emplois pour les familles de l’Ontario. Le réseau rural de la large bande permet aux entreprises rurales de soutenir la concurrence des entreprises urbaines, en plus d’offrir de nouvelles possibilités de communication avec la clientèle et les partenaires commerciaux », a indiqué Ted McMeekin, ministre de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales de l’Ontario. « Le lancement d’aujourd’hui est une importante étape en vue d’atteindre notre objectif visant à offrir une vitesse de navigation plus élevée sur Internet et un accès à la large bande à au moins 95 pour cent des foyers de l’Est de l’Ontario, a dit J. Murray Jones, président du caucus des préfets de l’Est de l’Ontario. L’accès à la large bande améliorera la qualité de vie de nos résidents et aidera les entreprises à prospérer. » « Nous sommes impatients de commencer à offrir l’accès à Internet haute vitesse dans la zone d’Embrun, cinq mois en avance sur notre calendrier, et nous avons hâte de terminer les travaux visant les 14 autres zones du Réseau régional de l’Est ontarien », a ajouté Dave Burton, président du Réseau régional de l’Est ontarien. « Une fois que ce projet sera terminé, Prescott et Russell feront partie des régions rurales les mieux couvertes en Ontario. Nous sommes fiers d’offrir ce service à nos contribuables », a mentionné Jean-Yves Lalonde, préfet des comtés unis de Prescott et Russell. « Xplornet est ravi d’avoir contribué à cet important projet, en partenariat avec le caucus des préfets de l’Est de l’Ontario. La mise en place du réseau, qui s’est terminé cinq mois plus tôt que prévu, est une initiative sans précédent, puisqu’Embrun est la première zone du Canada qui a accès à notre service de 10 mégabits par seconde. Ce robuste service 4G, plus rapide que tout autre service résidentiel fixe à haute vitesse offert dans les zones rurales du Canada, complètera admirablement les services de satellite 4G qui seront lancés dans la région au début de l’année prochaine », a conclu John Maduri, président-directeur général de Xplornet Communications Inc. Le projet du Réseau régional de l’Est ontarien est une initiative de 170 millions de dollars appuyée par un investissement important des gouvernements fédéral, provincial et local, ainsi que par des contributions du secteur privé. Les gouvernements du Canada et de l’Ontario se sont tous deux engagés à couvrir jusqu’au tiers des coûts admissibles totaux du projet, pour une contribution maximum de 55 millions de dollars chacun. Le caucus des préfets de l’Est de l’Ontario et les partenaires du secteur privé versent le reste des fonds, avec une contribution pouvant atteindre 10 millions de dollars de la part du caucus des préfets de l’Est de l’Ontario. Xplornet Communications Inc. a versé une contribution de 750 000 $ pour la construction du réseau dans la zone d’Embrun. Bell et Bell Aliant ont fait une contribution de 23 millions de dollars pour l’installation du réseau de fibres optiques. Le financement du gouvernement du Canada est versé aux termes du volet Grandes infrastructures du Fonds Chantiers Canada, qui vise les grands projets stratégiques ayant une importance nationale ou régionale. -30- Pierre FloréaAttaché de presse Cabinet du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités 613-991-0700 Mark Cripps Attaché de presse Cabinet du ministre de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales 416-326-3069 Lisa Severson
Caucus des préfets de l’Est de l’Ontario 613-213-8520 Stéphane Parisien
Agent administratif principal, comtés unis de Prescott et Russell
613-675-4661 Jeff HeckerDirecteur, Marketing, Communications et Relations publiques Xplornet Communications Inc. 905-944-7969 Infrastructure Canada
613-960-9251 Sans frais 1-877-250-7154
LES RÉSIDENTS ET LES ENTREPRISES D’EMBRUN, DE LIMOGES, DE RUSSELL ET DE VARSONT MAINTENANT ACCÈS À L’INTERNET HAUTE VITESSE Fin des travaux de construction dans la zone d’Embrun du réseau régional de la large bande de l’Ontario Le 16 décembre 2011 Embrun (Ontario) - Plus de 8 000 résidents et entreprises des comtés unis de Prescott et Russell ont maintenant accès à Internet haute vitesse sans fil. Pierre Lemieux, député de Glengarry-Prescott-Russell, au nom de l’honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, et Grant Crack, adjoint parlementaire du ministre de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales de l’Ontario, et député provincial de Glengarry-Prescott-Russell, se sont joints aujourd’hui aux représentants du caucus des préfets de l’Est de l’Ontario et aux comtés unis de Prescott et Russell pour célébrer la fin de cette importante étape. La zone d’Embrun est la première des 15 zones qui recevront un accès Internet haute vitesse dans le cadre du Réseau régional de l’Est ontarien – le plus vaste projet de connexion à la large bande dans les secteurs ruraux de l’Ontario. Une fois qu’il sera entièrement mis sur pied, le réseau offrira des services d’accès à la large bande aux résidents et aux entreprises dans de nombreux comtés de l’Est de l’Ontario, y compris Hastings, Peterborough, Renfrew, Northumberland, Haliburton, Frontenac, Lanark, Prince Edward, Lennox et Addington, les comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry, les comtés unis de Prescott et Russell, les comtés unis de Leeds et Grenville, ainsi que la ville de Kawartha Lakes. Xplornet Communications Inc. a activé treize tours fixes d’accès au service sans fil 4G, en plus d’offrir des trousses de services spéciaux qui offrent aux résidents et aux entreprises des vitesses pouvant atteindre 10 mégabits par seconde. L’accès à haute vitesse couvre le secteur entre les chemins Devine et Indian Creek au nord, les chemins de concession 10 et 11 au sud, ainsi qu’entre le chemin Yorks Corners à l’ouest et le chemin rural 8 à l’est. Les points d’accès sans fil sont reliés au réseau de fibres optiques de 5 500 kilomètres du Réseau régional de l’Est ontarien, mis en place par Bell Aliant et Bell. « L’accès moderne à Internet haute vitesse est un atout essentiel pour les entreprises et les gens vivant dans les régions rurales partout au Canada, a dit Pierre Lemieux, député de Glengarry-Prescott-Russell. Notre gouvernement est déterminé à accroître le réseau à large bande du pays, ce qui permet de créer des emplois et une croissance économique ici dans l’Est ontarien, et de mettre en contact les familles et amis dans les collectivités de partout au pays. » « Notre gouvernement investit dans des projets qui renforcent l’économie et qui créent des emplois pour les familles de l’Ontario. Le réseau rural de la large bande permet aux entreprises rurales de soutenir la concurrence des entreprises urbaines, en plus d’offrir de nouvelles possibilités de communication avec la clientèle et les partenaires commerciaux », a indiqué Ted McMeekin, ministre de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales de l’Ontario. « Le lancement d’aujourd’hui est une importante étape en vue d’atteindre notre objectif visant à offrir une vitesse de navigation plus élevée sur Internet et un accès à la large bande à au moins 95 pour cent des foyers de l’Est de l’Ontario, a dit J. Murray Jones, président du caucus des préfets de l’Est de l’Ontario. L’accès à la large bande améliorera la qualité de vie de nos résidents et aidera les entreprises à prospérer. » « Nous sommes impatients de commencer à offrir l’accès à Internet haute vitesse dans la zone d’Embrun, cinq mois en avance sur notre calendrier, et nous avons hâte de terminer les travaux visant les 14 autres zones du Réseau régional de l’Est ontarien », a ajouté Dave Burton, président du Réseau régional de l’Est ontarien. « Une fois que ce projet sera terminé, Prescott et Russell feront partie des régions rurales les mieux couvertes en Ontario. Nous sommes fiers d’offrir ce service à nos contribuables », a mentionné Jean-Yves Lalonde, préfet des comtés unis de Prescott et Russell. « Xplornet est ravi d’avoir contribué à cet important projet, en partenariat avec le caucus des préfets de l’Est de l’Ontario. La mise en place du réseau, qui s’est terminé cinq mois plus tôt que prévu, est une initiative sans précédent, puisqu’Embrun est la première zone du Canada qui a accès à notre service de 10 mégabits par seconde. Ce robuste service 4G, plus rapide que tout autre service résidentiel fixe à haute vitesse offert dans les zones rurales du Canada, complètera admirablement les services de satellite 4G qui seront lancés dans la région au début de l’année prochaine », a conclu John Maduri, président-directeur général de Xplornet Communications Inc. Le projet du Réseau régional de l’Est ontarien est une initiative de 170 millions de dollars appuyée par un investissement important des gouvernements fédéral, provincial et local, ainsi que par des contributions du secteur privé. Les gouvernements du Canada et de l’Ontario se sont tous deux engagés à couvrir jusqu’au tiers des coûts admissibles totaux du projet, pour une contribution maximum de 55 millions de dollars chacun. Le caucus des préfets de l’Est de l’Ontario et les partenaires du secteur privé versent le reste des fonds, avec une contribution pouvant atteindre 10 millions de dollars de la part du caucus des préfets de l’Est de l’Ontario. Xplornet Communications Inc. a versé une contribution de 750 000 $ pour la construction du réseau dans la zone d’Embrun. Bell et Bell Aliant ont fait une contribution de 23 millions de dollars pour l’installation du réseau de fibres optiques. Le financement du gouvernement du Canada est versé aux termes du volet Grandes infrastructures du Fonds Chantiers Canada, qui vise les grands projets stratégiques ayant une importance nationale ou régionale. -30- Pierre FloréaAttaché de presse Cabinet du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités 613-991-0700 Mark Cripps Attaché de presse Cabinet du ministre de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales 416-326-3069 Lisa Severson
Caucus des préfets de l’Est de l’Ontario 613-213-8520 Stéphane Parisien
Agent administratif principal, comtés unis de Prescott et Russell
613-675-4661 Jeff HeckerDirecteur, Marketing, Communications et Relations publiques Xplornet Communications Inc. 905-944-7969 Infrastructure Canada
613-960-9251 Sans frais 1-877-250-7154
Élection et discours inaugural de François St-Amour
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
L’ORIGNAL, le 21 décembre 2011 - Monsieur François St-Amour a été élu président par acclamation par les membres du Conseil des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR). C’est au cours d’une cérémonie spéciale tenue avant la première réunion officielle du nouveau conseil que l’assermentation du nouveau président a eu lieu et qu’il a prononcé son discours inaugural en présence des membres du conseil, du député fédéral Pierre Lemieux, du député provincial Grant Crack, du personnel des CUPR ainsi que de sa famille et amis et membres du conseil de la municipalité de La Nation.Lors de son discours inaugural, M. St-Amour a fait part de ses priorités pour l’année 2012. « Au point de vue économique, je voudrais assurer la stabilité de la nouvelle organisation touristique, travailler au développement de la Rivière des Outaouais en partenariat avec les MRC d’Argenteuil et Papineau, mettre en valeur la Forêt Larose et tenter un rapprochement avec nos voisins de Stormont, Dundas et Glengarry. Sur le plan des infrastructures, je veux continuer l’amélioration du réseau routier et commencer l’évaluation environnementale visant l’élargissement de la route 17. Plus généralement, je tiens à poursuivre les efforts pour l’équité sur les rabais d’impôts fonciers pour les fermes, trouver une solution au problème des contraventions non perçues et explorer la possibilité d’un contrat des services de police sur une base régionale. »
Résidant de Fournier et retraité de Xerox depuis 3 ans, Monsieur St-Amour a été également conseiller de la municipalité de La Nation pour sept ans et fut élu par acclamation à titre de maire en 2010.
La Corporation des Comtés unis de Prescott et Russell est un gouvernement régional qui administre des programmes et livre des services à ses 83 000 résidants. Le mandat du Développement économique et touristique de Prescott et Russell est de créer et de maintenir un environnement favorable aux initiatives de développement économique régionales. Le Bureau collabore avec des centaines d’intervenants des secteurs agricole, commercial et touristique et voit au marketing touristique de Prescott et Russell.
- 30 -
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec :
Joëlle Joly
Gestionnaire marketing Web Développement économique et touristique 613.675.4661 poste 8105
Gestionnaire marketing Web Développement économique et touristique 613.675.4661 poste 8105
Inscription pour l’atelier de sensibilisation en techniques de RCR et de défibrillation externe automatisé (DEA)
Le département des Services d’urgence des Comtés unis de Prescott et Russell offre des présentations massives gratuites en RCR au grand public.
Pour vous inscrire à l’une des formations offertes, veuillez compléter le formulaire suivant.
1
2
3
4
5
Mot du président
Bienvenue sur le site internet des Comtés unis de Prescott et Russell. En tant que président des CUPR 2012 je suis très honoré de représenter les Comtés et au nom de tous les membres du Conseil, je vous invite à naviguer sur notre nouveau site Internet et à découvrir davantage notre belle région.
Au cours de mon mandat, mes priorités seront entre autres le développement économique et touristique, la valorisation de la Rivière des Outaouais et la Forêt Larose qui demeure toujours très importante. Le défi continuel pour chacune de nos municipalités apporte de différentes forces et priorités. Nous devons exercer un bon leadership et miser sur nos intérêts communs afin de permettre à notre région de continuer à s’affirmer à être un endroit favorable pour vivre, travailler et s’amuser.
François St-Amour
Président 2012
