image image image image image
Avis d'une réunion publique pour la mise à jour du Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell AVIS est donné que le Conseil de la Corporation des Comtés unis de Prescott et Russell tiendra une deuxième réunion publique afin de considérer une proposition pour la mise à jour du Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell tel que requis à l’article 26 de la Loi sur l’aménagement du territoire, L.R.O. 1990. BUT ET EFFET : Le Plan officiel actuel a été adopté le 7 décembre 1999. La modification n° 27 au Plan officiel a été initiée par le Conseil de la Corporation des Comtés unis de Prescott et Russell, conformément aux dispositions de l'article 26 de la Loi sur l'aménagement du territoire, LRO 1990 c. P.13, dans sa forme modifiée. La modification proposée est une modification d'ordre général qui se traduira par des révisions des politiques ainsi que des annexes dans le plan officiel des Comtés unis afin de guider et orienter la croissance et le développement, le réaménagement et/ou la mise en valeur dans les Comtés unis conformément à la Déclaration de principes provinciale. Une carte clé n'est pas nécessaire puisque le projet de mise à jour du Plan officiel est applicable à toutes les propriétés situées dans les limites administratives des Comtés unis de Prescott et Russell. AVIS est donné que le Conseil de la Corporation des Comtés unis de Prescott et Russell tiendra une réunion publique sous la Loi sur l’aménagement du territoire le :       Mercredi, le 24 juin, 2015 à 13h à l’édifice administratif des Comtés unis de Prescott et Russell situé au 59, rue Court, L'Orignal, Ontario. Cette réunion donnera au public l'occasion de commenter la version Finale des politiques et des annexes de la modification n°27 au Plan officiel. Le Conseil des Comtés unis entendra les présentations, mais demande que des observations écrites soient également fournie avant le 24 juillet 2015 afin que le Conseil puisse considérer la modification pour rendre une décision à la réunion régulière prévue le 26 août 2015 à 9h. Toute personne peut assister à la réunion publique et/ou soumettre des représentations orales ou écrites soit en support ou en opposition à la mise à jour proposée du Plan officiel. Des observations ÉCRITES en ce qui concerne la modification du plan officiel proposée doivent être déposées avec les Comtés unis de Prescott et Russell, au département d’Urbanisme et de Foresterie, C.P. 304, 59 rue Court, L'Orignal, Ontario K0B 1K0. Si une personne ou un organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites aux Comtés unis de Prescott et Russell avant l’adoption de la modification du plan officiel qui est proposée, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter appel de la décision des Comtés unis de Prescott et Russell devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario. Si une personne ou un organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites aux Comtés unis de Prescott et Russell avant l’adoption de la modification du plan officiel qui est proposée, la personne ou l’organisme public ne peut pas être joint en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisie la Commission des affaires municipales de l’Ontario à moins qu’il n’existe, de l’avis de cette dernière, des motifs raisonnables de le faire. Si vous désirez être avisé(e) de l’adoption de la modification du plan officiel qui est proposée, ou du refus d’une demande de modification du plan officiel, vous devez présenter une demande écrite à Mme Andrée Latreille, greffière, Comtés unis de Prescott et Russell au 59 rue Court, L’Orignal, Ontario K0B 1K0. Cette demande doit préciser l’adresse et le nom de la personne ou de l’agence. Des informations supplémentaires concernant la mise à jour proposée du plan officiel et les documents de soutien sont disponibles de 8 h à 16 h du lundi au vendredi au département d’Urbanisme et de Foresterie des Comtés unis de Prescott et Russell situé au 59 rue Court, L’Orignal.  Les documents sont également disponibles sur le site www.prescott-russell.on.ca, ou en communiquant le département d’Urbanisme et Foresterie au 1-800-667-6307 ou (613) 675-4661, poste 7100 ou 7103. DATÉ aux Comtés unis de Prescott et Russell ce 3ième jour de juin 2015. Andrée Latreille, Greffière Comtés unis de Prescott et Russell 59 rue Court, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tel:                  1-800-667-6307 Télécopieur :   (613) 675-1007
Les CUPR soulignent la Journée de l’Abeille à miel L’Orignal, le 29 mai 2015 – Le comité consultatif en agriculture et le bureau de Développement économique et touristique de Prescott et Russell soulignent de nouveau la journée du 29 mai comme la Journée de l’Abeille à miel, déclarée par les élus de Prescott et Russell en mai 2012. « Les Comtés unis Prescott et Russell tiennent à souligner l’importance de nos abeilles et le travail important qu’ils font tout en nous fournissant du miel délicieux », souligne Robert Kirby, président du Conseil des CUPR. « L’agriculture joue un rôle vital dans l’économie locale de Prescott et Russell et nous devons continuer à sensibiliser la population sur l’importance de préserver nos abeilles pour la pollinisation des cultures. » Quelques faits intéressants : une cuillérée à thé de miel provient de 499 voyages d’abeilles, demande la visite de 49 000 fleurs, nécessite 760 kilomètres de vol et requiert le travail d’une vie entière de 1,25 butineuse. Pour remplir l’estomac de l’abeille qui est de la taille d’une tête d’épingle, il nécessite la visite de 1 000 à 1 500 fleurs. Une abeille peut stocker sur une seule de ses pattes postérieures 500 000 graines de pollen et visiter en une seule heure 250 fleurs : elle joue un rôle majeur dans la pollinisation. Sur les 100 espèces de plantes alimentaires les plus cultivées dans le monde, 71 seraient pollinisées uniquement par les abeilles. Le miel est un produit naturel que l’homme ne sait pas fabriquer malgré toute la technologie. En plus de ses qualités gustatives, le miel possède des vertus bienfaisantes et thérapeutiques. Il existe une grande diversité de miels dont la variété des saveurs, couleurs et textures reflète les parfums des terroirs où les abeilles butinent. L’apiculteur peut aussi récolter dans ses ruches d’autres substances précieuses : les pelotes de pollen, la propolis, la cire et la très rare et chère gelée royale. Au Ve siècle avant J.-C., Hippocrate, célèbre médecin grec, prescrivait du miel pour lutter contre la fièvre et les infections respiratoires, soigner les blessures cutanées, les brûlures d’estomac et ralentir les effets du vieillissement. Aujourd’hui, les vertus antibactériennes, anti-inflammatoires, antioxydantes, antiseptiques et cicatrisantes du miel sont scientifiquement prouvées. Visitez le site du Réseau Agroalimentaire de l’Est ontarien au www.agri-on.ca pour trouver un apiculteur tout près de chez vous. Le miel se conserve parfaitement et garde toutes ses qualités durant plusieurs mois, voire quelques années.
Les CUPR observent la Semaine des paramédics Plantagenet, le 29 mai 2015 – Les Services d’urgence des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) et son équipe de paramédics sont fiers d'observer la Semaine des paramédics en Ontario du 24 au 30 mai 2015, tel que désigné par l’Association ontarienne des chefs paramédics. « L'objectif de la Semaine des paramédics, ici en Ontario et partout au pays, est d’encourager les communautés à en apprendre davantage sur le rôle crucial que les paramédics et les autres professionnels de la santé jouent dans la prestation des soins hors de l'hôpital pour nos citoyens », a expliqué Michel Chrétien Jr., directeur des Services d'urgence pour les CUPR. Pour célébrer la Semaine des paramédics en Ontario, les paramédics des CUPR ont participé à un certain nombre d'activités communautaires au cours de la semaine, tels que les vérifications des listes de médicaments chez plusieurs résidents en coordination avec certaines pharmacies, ainsi que le service des repas à un certain nombre de résidences de personnes âgées dans la région, comme la Place Mont Roc, Le Genesis, Résidence Simon, Le Pavillon, la Manoir McGill, Auberge Plein Soleil et avec la Popotte Roulante au centre communautaire de Ste-Anne-de-Prescott. D’autres activités ont également inclus des présentations de sensibilisation « SurVivions à notre bal » aux écoles secondaires de la région, dans laquelle les paramédics, les policiers, les pompiers, le Bureau de santé de l’Est ontarien (BSEO) et les maisons funéraires soulignent les risques de l’utilisation de l’alcool et les drogues au volant. « Le mois de mai est un mois très spécial pour ceux qui sont impliqués dans le domaine de la santé, et je suis fier de soutenir et de célébrer la Semaine des paramédics ici dans Prescott et Russell, pour tous ceux qui travaillent dans notre département des Services d'urgence », a déclaré Robert Kirby, président des Comtés unis de Prescott et Russell. Entre autres, le 1er mai a été désigné par la province comme le Jour des premiers intervenants, et le Prix de bravoure des auxiliaires médicaux de l'Ontario, créé pour reconnaître des actes individuels de courage et de bravoure exceptionnelle accomplis par des membres de services paramédicaux de l’Ontario, est présenté ce mois-ci.
Le Réseau Agroalimentaire de l’Est ontarien inaugure le 1er comptoir de produits locaux de Prescott & Russell chez Métro à Casselman Casselman, le 21 mai 2015 – Le Réseau agroalimentaire de l’Est ontarien est fier d’annoncer officiellement l’ouverture du premier comptoir de produits locaux de Prescott et Russell chez Métro à Casselman. Plus de 40 acteurs se sont rassemblés pour l’inauguration officielle du comptoir portant les couleurs de Prescott et Russell. Si ce comptoir est concret et tangible, c’est grâce à la collaboration de MÉTRO Inc. qui a permis d’instaurer ce concept innovateur en matière d’alimentation et d’identification de produits locaux.            L’idée est partie d’un groupe d’intervenants en développement économique, de transformateurs et de producteurs avec la même vision, celle d’offrir des produits de chez nous facilement accessibles aux gens de chez nous.  C’est avec la concertation de plusieurs partenaires tels les Comtés unis de Prescott et Russell, la Société de Développement communautaire de Prescott-Russell, l’aide de la province à travers le MAARO et la volonté de MÉTRO qui chapeaute le projet pilote, que l’idée a fait son chemin à Casselman. La particularité du comptoir réfrigéré est qu’il est facilement identifiable par « Produits locaux de Prescott et Russell », dans le but de bien promouvoir les produits de chez nous et assurer la traçabilité et la provenance de ceux-ci. Un écran télé plasma est installé au-dessus du comptoir réfrigéré et défile les publicités des producteurs et transformateurs. De plus, un écran tactile est installé à côté du comptoir pour que les consommateurs puissent visualiser les informations relatives à la provenance et la traçabilité des produits. Les premiers à se nicher une place dans le comptoir sont La Fromagerie St-Albert, avec une variété de cheddar notamment le cheddar fort, Skotidakis avec ses yogourts grecs, Le petit brûlé de St-Eugène qui offre la mousse d’esturgeon fumé et l’esturgeon fumé, les œufs de la Ferme avicole Laviolette et le bœuf Blanc Bleu croisé commercialisé par le RAEO en provenance de la ferme La Gantoise. Les produits de bœuf seront disponibles dans le comptoir, le mois prochain chez Metro Casselman, mais aussi disponibles par le biais du RAEO pour les restaurateurs qui cherchent une viande de qualité, sans antibiotique – naturelle et produite localement. Le produit niche découlant du projet de viandes de l'Est – le Blanc Bleu croisé, sera le premier produit mis en marché par le Réseau Agroalimentaire de l'Est ontarien contenu dans le comptoir. Le président du RAEO, M. Réjean Ouimet affirme, « En tant que consommateur, magasin, restaurant ou établissement dans Prescott et Russell, il est actuellement très difficile d'acheter une variété et/ou de grandes quantités d'aliments cultivés ou produits localement. Toutefois, comme la demande des consommateurs pour des aliments locaux continue d'augmenter, c'est là que réside le potentiel incroyable de faire croître l'entreprise de produits alimentaires locaux dans la région de Prescott et Russell. » Suite à l’implémentation du premier comptoir, le RAEO regardera aux options pour reproduire le comptoir dans d’autres épiceries intéressées. L'engagement de Metro en matière de responsabilité d'entreprise s'articule autour de quatre piliers qui correspondent de près à leur stratégie d'affaires : le respect de l'environnement, une clientèle comblée, le renforcement des communautés et des employés engagés. Le Réseau Agroalimentaire de l’Est ontarien est un organisme à but non lucratif qui a pour mandat de faciliter le dialogue entre les partenaires et de coordonner les efforts de développement du secteur agroalimentaire dans la région de l’Est ontarien.
Les CUPR lancent leur première œuvre photographique L’Orignal, le 21 mai 2015 – Dans le cadre de son 195e anniversaire et toujours dans le but de promouvoir la région par la force vive de ses communautés, la Corporation des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) a hier soir lancé sa première œuvre photographique. L’œuvre photographique de Prescott et Russell compte une centaine de photos illustrant notre milieu de vie par entre autres le biais de la faune, la flore, les communautés, les entreprises, l’agriculture, les infrastructures et la qualité de vie de la région. Toutes les photos ont été prises par Barnyard Studio du coin, soit deux photographes locales Lynne Rollin et Nadine Lamoureux. « Cette œuvre, dans toute sa beauté artistique, se verra également un outil promotionnel auprès des ambassadeurs de notre région afin de promouvoir ses opportunités inhérentes et sa qualité de vie », explique Stéphane P. Parisien, directeur général des Comtés unis de Prescott et Russell. Région hospitalière incitant à un mode de vie sain, Prescott et Russell présente bon nombre d’attraits tels qu’une offre touristique alléchante, une scène artistique impressionnante, une grande richesse de produits alimentaires locaux, des festivals exaltants tout au long de l'année ainsi que des paysages à couper le souffle. « Chacune de nos municipalités possède un style distinct et sa propre personnalité. En assemblant un livre de photos qui servira comme vitrine de tous leurs coins, leurs cachets et leurs quartiers, nous tenons à présenter un aperçu ou un avant-gout de ce que nous avons à offrir en tant que région rurale », ajoute Robert Kirby, président des Comtés unis de Prescott et Russell. Cette œuvre photographique se veut alors une célébration de notre culture et de nos valeurs sans prétendre représenter toute la beauté et la richesse des Comtés unis de Prescott et Russell. Certaines photos du livre seront en exposition au Barnyard Studio du coin à St-Pascal jusqu’en septembre et seront par la suite exposées dans diverses galeries de la région. Le livre, au coût de 20 $, est en vente dans chacune des municipalités, dans les centres touristiques aux Comtés unis de Prescott et Russell ou sur demande au 613.675.4661, poste 8105.
1 2 3 4 5

Huit municipalités, chacune distincte par ses attraits et sa population.

photo_resident.jpg

Ressources nécessaires pour prendre de l'essor ou investir dans la région.

photo_resident.jpg

Pistes cyclables, sentiers pédestres, paysages à couper le souffle, etc.

photo_resident.jpg

Priorités, visions, réunions et mandats du Conseil élu par la population.

photo_resident.jpg
Menu des sections Prescott-Russell alt