image image image image image
Avis de terrains surplus L'Orignal, le 25 juin 2014 – Soyez avisés que les Comtés unis de Prescott et Russell ont déclaré les propriétés suivantes comme surplus à leurs besoins. Soyez également avisés que les Comtés unis de Prescott et Russell proposent de céder ces propriétés, sujet à des termes et des conditions acceptables.   PT LOT 28, CONCESSION 3 ANCIEN CANTON DE CLARENCE MAINTENANT DANS LA CITÉ DE CLARENCE-ROCKLAND (app. 0,37 acres) PT LOT 24 CONCESSION 4 ANCIEN CANTON DE CAMBRIDGE MAINTENANT DANS LA MUNICIPALITÉ DE LA NATION (app. 65 acres)   Des demandes de renseignements relatives à ce transfert devraient être déposées le ou avant le 25 juillet 2014.
Comtés unis de Prescott et Russell
a/s Louis Prévost, Directeur Urbanisme et Foresterie
59, rue Court
L’Orignal ON K0B 1K0 Tel.: 1-800-667-6307, Poste 7100
Fax: (613) 675-1007
lprevost@prescott-russell.on.ca
Le tournoi de golf du président : un événement bénéfice à succès L’Orignal, le 24 juin 2014 – Le tournoi de golf du président des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), qui s’est tenu le vendredi 20 juin dernier au Club Hawkesbury Golf et Curling dans le canton de Hawkesbury-Est, a connu un vif succès encore une fois cette année. Grâce aux 160 golfeurs, dont quelques invités spéciaux, tous les maires régionaux et quelques présidents de l’Eastern Ontario Wardens Caucus, ainsi que plusieurs commandites généreuses de nos partenaires, cet événement bénéfice annuel a permis aux CUPR de ramasser des sommes importantes qui seront distribuées à des organismes dans notre région à la fin de l’année. Le président des CUPR, Jean Paul St. Pierre, s’est dit très fier du succès de ce tournoi et a profité de l’occasion pour remercier les organisateurs, les participants et les commanditaires pour leur aide et leur appui. « Pour ma part, je n’ai reçu que de bons commentaires de nos golfeurs », a exprimé M. St. Pierre. « En tant que gouvernement régional, il est important que nous organisions ce genre de levée de fonds afin d’en remettre aux organismes de notre région qui viennent ensuite en aide à notre communauté. » Les CUPR tiennent à remercier sincèrement les généreux commanditaires et donateurs suivants : la Banque Nationale du Canada, pour commanditer le brunch ainsi que gérer un jeu de mini-putt et un tirage de 50/50; Laflèche Environmental, pour commanditer le tirage d’un barbecue; Emond Harnden SRL LLP, Vice & Hunter LLP et J.L. Richards & Associés, les commanditaires majeurs; ainsi que Chabo Communications et Design, MHPM Project Managers Inc., LRL Associés Inc., Halpenny Insurance Brokers Ltd., le Centre d’accueil Roger Séguin et Propane Levac Propane. De plus, le tournoi a permis aux golfeurs d’appuyer la recherche sur le cancer du sein. Une voiture Mustang rose, gracieuseté de Rockland Ford, a été stationnée sur le terrain dans le but de récolter des fonds pour appuyer les causes qui sont reprises lors du Rockland Ford Classic Poker Run, qui se tiendra dans Prescott et Russell le 5 juillet prochain. D’autres fonds seront ramassés lors du Banquet annuel du président des CUPR, lequel se tiendra à la mi-novembre au Centre communautaire d’Embrun. Les noms des organismes récipiendaires et les montants exacts à être distribués seront dévoilés lors de la dernière séance du Conseil en décembre 2014.
Nouveaux services à large bande par fibre optique au parc industriel de l’autoroute 417 à Russell Municipalité de Russell, le 16 juin 2014 – Le développement économique de la région prend un nouvel élan grâce au travail de l’Eastern Ontario Wardens’ Caucus (EOWC), qui va offrir au parc industriel de l’autoroute 417 la possibilité d’avoir accès à de nouvelles connexions haute vitesse sur fibre optique. Cette expansion s’inscrit pleinement dans le cadre du Réseau régional de l’Est ontarien (RREO), un projet de l’EOWC doté d’un budget de 170 millions de dollars qui élargit les services à large bande dans toute la région. L’initiative est financée par des fonds fédéraux, provinciaux et municipaux ainsi que par des investissements du secteur privé. Les nouveaux services Internet par fibre optique seront mis à la disposition des sociétés du parc industriel de l’autoroute 417 à partir de l’automne 2014. Ce parc industriel qui s’étend sur 298 acres est un secteur d’affaires clé pour la région. Il est détenu et exploité par la municipalité de Russell. Storm Internet installera les nouvelles connexions, et offrira tout un éventail de forfaits pour répondre aux besoins des sociétés locataires implantées dans le parc industriel. Les forfaits proposeront des vitesses comprises entre 10 Mb/s et jusqu’à 100 Mb/s. « Ce projet répond à un besoin exprimé depuis longtemps dans la partie ouest de Prescott et Russell. Ces connexions Internet plus performantes nous aideront à attirer et à retenir un plus grand nombre de sociétés au sein de notre collectivité. Si l’on ajoute à cela le reste du projet du RREO, cette initiative fera de l’Est de l’Ontario l’une des régions rurales les mieux connectées de la province », a déclaré Jean Paul St. Pierre, le maire de la municipalité de Russell, qui est également le président du conseil des Comtés unis de Prescott et Russell, ainsi que le président de l’EOWC. « La mise à disposition de l’accès Internet par fibre optique au sein du parc industriel de la 417 a joué un rôle crucial dans notre décision d’implanter notre société dans la municipalité de Russell. Cela va non seulement nous permettre de parcourir plus rapidement les autoroutes du World Wide Web, mais aussi de rester compétitifs dans notre secteur d’activité. En fin de compte, cela a un impact sur nos résultats », a déclaré Dan Renaud, président du Groupe TIF. « Grâce à une gestion financière prudente et à une supervision efficace, nous sommes en mesure d’offrir cette valeur ajoutée aux parcs d’affaires en tirant parti des fonds accordés à l’initiative initiale du RREO », souligne David Burton, président du RREO. Le RREO inclut une dorsale à fibres optiques de 5 500 km et plus d’une douzaine de réseaux d’accès local qui offriront à 95 p. 100 des foyers de la région des vitesses accrues et des services Internet plus performants d’ici à 2014. Dans le cadre du projet, des contrats ont été attribués dans l’objectif d’élargir le réseau Internet haute vitesse à fibre optique au sein de plus de 50 parcs d’affaires et pôles d’entreprises dans les régions rurales de l’Est de l’Ontario.
Avis de séance portes ouvertes no° 2 Avis de séance portes ouvertes no° 2  Chemin de comté 17 de Prescott-Russell – région de Hawkesbury  Étude d’évaluation environnementale de portée générale Les Comtés unis de Prescott et Russell ont entrepris une étude d’évaluation environnementale de portée générale visant à améliorer le chemin de comté 17 à partir de l’échangeur de l’autoroute 34 et jusqu’à environ 800 mètres à l’est de la rue Tupper à Hawkesbury. L’étude sera menée conformément aux exigences énumérées à l’annexe C du document sur les évaluations environnementales municipales de portée générale (2007, 2011). Cliquer ici pour obtenir tout les détails.
La Carte VIP Prescott-Russell : un programme de fidélisation très avantageux L’Orignal, le 28 mai 2014 – Un outil indispensable au développement économique régional a été lancé aujourd'hui grâce à un partenariat entre les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), la Société de développement communautaire de Prescott et Russell (SDCPR) et l’Alliance des gens d’affaires de Prescott et Russell. Axée sur l’achat local, la Carte VIP a comme mission de stimuler notre économie. Elle permet aux adhérents du programme d’obtenir des dollars canadiens pour chaque achat effectué chez les marchands participants, pour ensuite être utilisés lors d’achats futurs effectués chez eux. L’inscription est gratuite aux marchands et consommateurs. « La Carte VIP est un programme de fidélisation exclusif pour nos marchands de Prescott et Russell. Il est moderne, avantageux pour les consommateurs et abordable pour tous nos marchands quel que soit leur taille. Nous encourageons tous nos marchands à s'informer immédiatement auprès de l’Alliance pour se prévaloir du programme et promouvoir l’achat local au bénéfice de tous », exprime Michel Parent, président de l’Alliance des gens d'affaires de Prescott et Russell. Entre autres, les objectifs de la Carte VIP sont de constituer une plate-forme d’intelligence d’affaires, éviter l’exode des consommateurs résidents, relancer la consommation chez les marchands membres de la Chambre de Commerce, offrir aux plus petits marchands des outils de marketing, attirer les consommateurs hors de Prescott et Russell à venir consommer chez les membres participants et  augmenter la fréquence de visite des clients ainsi que la valeur du panier moyen.  « La région perd des millions de dollars chaque année, car des résidents achètent ailleurs. Reconnaissant ce problème, le Plan stratégique économique de Prescott et Russell, développé en 2011, incite les instances régionales à développer des projets d’encouragement d’achat local et la création d’une alliance régionale des Chambres de commerce de façon à unir les forces sans trop exiger de ressources », affirme Jean Paul St. Pierre, président du Conseil des CUPR. « Suite à ce lancement aujourd’hui, nous encourageons fortement nos consommateurs à se procurer gratuitement une carte VIP qui, facile d’utilisation, leurs offrira une pléthore d’avantages ». Les partenaires de la Carte VIP se disent fiers que ce magnifique projet voie le jour, grâce à ce cumul de financements : 55 000 $ de la SDCPR via le Programme de développement de l’Est de l’Ontario (PDEO) par l’entremise de leur bailleur de fonds Fed Dev Ontario et du Gouvernement du Canada, 33 000 $ des Comtés unis de Prescott et Russell et 2 000 $ par Chambre de commerce constituant l’Alliance des gens d’affaires de Prescott et Russell (la Chambre de Commerce Prescott et Russell, la Chambre de commerce de Hawkesbury et la Nouvelle Chambre de commerce de Clarence-Rockland). « Cette initiative novatrice apportera non seulement un bénéfice aux consommateurs, mais également un bénéfice aux collectivités et aux marchands qui y participent. Pour nous à la SDCPR, il est important de stipuler que l’achat local est un moteur de prospérité économique qui est essentiel à la survie de nos communautés et de nos petites entreprises dans Prescott et Russell » ajoute John Candie, directeur général de la SDCPR. Les CUPR tiennent à reconnaitre les marchands qui ont déjà adhéré au programme, dont Garage M.H. Bercier, St-Isidore; Website APR; Marché Lacroix, Hawkesbury; Bijouterie Markor, Alfred; Embrun Collision CSN and Car Wash, Embrun; Services Financiers Score Inc., Vankleek Hill; Boutique Levac, Hawkesbury; Casselman Tire Inc., Casselman; Maheu Brandsource, Embrun; Top Mode Depot, Rockland; Maitre Charle, Hawkesbury; Aubainerie Entrepôt, Hawkesbury; Cassel Brewery Company Ltd., Casselman; Le Spécialiste de l'Aspirateur, Hawkesbury; Alliance des gens d'affaires de Prescott et Russell, L'Orignal; Studio de Lettrage 2001, Hawkesbury; SonXplus, Rockland; et Le Lunettier d'Embrun Eyewear, Embrun. Pour plus d’informations sur la carte VIP, veuillez visiter notre site web au www.cartevipcard.ca. Programmation de la plateforme par Elevate Design.
1 2 3 4 5

Huit municipalités, chacune distincte par ses attraits et sa population.

photo_resident.jpg

Ressources nécessaires pour prendre de l'essor ou investir dans la région.

photo_resident.jpg

Pistes cyclables, sentiers pédestres, paysages à couper le souffle, etc.

photo_resident.jpg

Priorités, visions, réunions et mandats du Conseil élu par la population.

photo_resident.jpg
Menu des sections Prescott-Russell alt