Notice to Property Owners for Weed Control
Notice is hereby given to every person in possession of land within the United Counties of Prescott and Russell that all noxious weed or weed seeds shall be destroyed by June 30, 2013, and throughout the season, the Counties may enter upon the said land and have the weeds destroyed, charging the costs against the land as taxes. Dandelions, Burdock and Goldenrod are not considered noxious weeds under the Weed Control Act. Inquiries should be directed to the Weed Inspector at 613 987-2196.
Outaouais River Festival Three Mega Runs that do some good
PRESCOTT-RUSSELL – May 27th 2013 – The Outaouais River Festival is much more than a tribute to our river. The Mega Runs are a golden opportunity to promote and raise funds for three charities that touch many people of the area: Prostate Cancer, CIBC Run for the Cure and United Way Prescott-Russell.
Sunday, July 7th, the Mayors’ Challenge is a fun event where the Prescott-Russell mayors compete in a relay waterski run, from Hawkesbury to Rockland. This run is a fundraiser for Prostate Cancer Canada.
Residents from each municipality are invited to form teams of approximately five people to waterski down the river to win the Mayor’s cup. Last year, it’s Mr. Marcel Guibord, Mayor of the City of Clarence-Rockland who won the first cup. Who will be the winner this year?
“I invite the Mayors and the residents, who, I hope, will respond in large numbers. Mayor Guibord will have to solidly defend his cup”, mentioned Mr. René Berthiaume, Town of Hawkesbury Mayor, United Counties of Prescott and Russell Warden and Mayors’ Challenge spokesperson.
Saturday July 6th, the Rockland Ford Classics Poker Run proposes a relaxing ride on the road bordering the Ottawa River. During the course, participants will have the opportunity to appreciate what is going on in the other Outaouais River Festival participating communities. What a great way to participate in all the festival’s activities and contribute to the CIBC Run for the Cure as well as the Clarence-Rockland Building the Heart of the Community Campaign.
“Our activity has always been appreciated by the participants. Last year, they were thrilled that the Rockland Ford Classics Poker Run was being held during the Outaouais River Festival. It added a festive and amusing touch while keeping our primary objective which is to support the breast cancer cause and our commitment to the Building the Heart of the Community campaign”, mentioned Sylvain Dupuis, of Rockland Ford.
Sunday July 7th, United Way Prescott-Russell presents the Toy Run. This ride will bring the motorcyclists to the four corners of Prescott and Russell while collecting toys and money for United Way Prescott-Russell.
“It is with great pleasure that United Way Prescott-Russell invite you to not miss the 2013 motorcycle ride in the beautiful region of Prescott-Russell. 300 km of roads, landscapes and fun that will conclude with a pig roast and super rock and blues show with Breen Leboeuf and Friends on the Confederation Park Festival stage on Sunday July 7th. A great way to give to the community if you want to make a difference. Give the joy of spreading hope, you have this power”, mentioned Lynda Clouette-MacKay, Development Officer for United Way Prescott-Russell.
Ultimately, these Mega Runs offer visitors different ways to discover the region, the river and the Outaouais River Festival. For more information on the Mega Runs and the other Outaouais River Festival activities, visit our website: www.festivalprescott-russell.ca.
-30-
For information :
Annie Grenier
Project Officer
United Counties of Prescott and Russell
613.675.4661 ext. 8103
Project Officer
United Counties of Prescott and Russell
613.675.4661 ext. 8103
The UCPR recognizes and celebrates the Day of the Honey Bee
NEWS RELEASE
For immediate release
The UCPR recognizes and celebrates the Day of the Honey Bee
L’ORIGNAL, May 23, 2013 – The Advisory Committee on Agriculture and the office of Economic Development and Tourism of Prescott and Russell are proud to recognize May 29th as the Day of the Honey Bee, as declared by the elected representatives of the United Counties of Prescott and Russell (UCPR) in May 2012.
“As an amateur beekeeper who appreciates bees as well as their honey, I am pleased that the United Counties of Prescott and Russell is celebrating May 29 as the Day of the Honey Bee. This day could help develop activities that would raise awareness among the residents of our region on how to maintain conditions for proper bee health,” expressed Achille Drouin, member of the Beekeepers Association of Prescott and Russell.
The importance of bees within our ecosystem is such that more than a half-century ago, Albert Einstein believed that if this insect were to disappear from the globe, the human race would disappear only four years later. According to the Canadian Association of Professional Apiculturists, honey bees have been disappearing at considerable percentages for more than a decade, including a recent winter mortality rate of 21 per cent.
“The bee, in addition to producing natural products with beneficial properties recognized for millennia, such as honey, propolis, and wax, is responsible for more than 75 per cent of the pollination required for the production of flowering plants. In recent years, the bee has been exposed to certain parasites and human intervention, both being conditions which threaten its survival,” explained René P. Berthiaume, Warden of the United Counties of Prescott and Russell.
The importance of eating natural honey is well known to many researchers around the world, largely due to its dietary and therapeutic properties as well as being rich in easily absorbed simple sugars and endowed with a more pronounced sweetness than white or brown sugar. “Everyone knows about honey and a large majority of people recognize that this is an excellent food – but, at the same time, it is hardly consumed! It’s worth knowing that the Prescott and Russell region is marked by several local beekeepers from whom you can get this nectar,” concluded Warden Berthiaume.
Rich in organic elements, honey also boosts the body’s immune defense system and promotes better calcium absorption and magnesium retention. Honey also contains essential vitamins such as B1, B2, B3, B5, C, A, B8, H, B9, D and K and is also an anti-anemic and antiseptic.
“Prescott and Russell is a region where agriculture plays an important role in the local economy and we need to raise awareness about the importance of preserving our bees for crop pollination. Many foods and crops on which we depend absolutely need, or at least benefit from, the pollination of honey bees,” noted Sylvain Charlebois, Director of Economic Development and Tourism with the United Counties of Prescott and Russell.
Visit the website of the Eastern Ontario Agri-Food Network at www.agro-on.ca to locate a beekeeper near you. Honey keeps perfectly and retains all its qualities for many, many months, even years.
Precautions for children less than one year old: Honey is the only food that has been linked to infant botulism in Canada. Infant botulism is a rare disease that can affect otherwise healthy children who are less than a year old, and is caused by a food poisoning bacterium called Clostridium botulinum. When an infant swallows spores of this bacterium, the spores grow and produce a poison in the baby's intestine. Spores of Clostridium botulinum are likely transported by bees that are in contact with them in the air, dust and soil. The process of pasteurizing honey prolongs the shelf-life of the product, but the temperatures used are not high enough to kill the spores that cause infant botulism. Consequently, Health Canada recommends not feeding honey to infants less than one year old. Healthy children over one year of age can safely eat honey because they have a very low risk of developing infant botulism. For more information, visit http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/diseases-maladies/botu-eng.php
The Corporation of the United Counties of Prescott and Russell is a regional government that manages programs and offers services to its 85,000 residents. Prescott and Russell encompasses eight municipalities and covers 2,002 square kilometres. Economic development is a priority and a reflection of our motto, “Moving Towards Prosperity.”
- 30 -
For more information, please contact:
Justin Bromberg
Adjoint à la direction et communications
Executive Assistant and Communications
Comtés unis de Prescott et Russell
United Counties of Prescott and Russell
613.675.4661 poste / extension 2002
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Executive Assistant and Communications
Comtés unis de Prescott et Russell
United Counties of Prescott and Russell
613.675.4661 poste / extension 2002
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Warden's 2013 Benefit Golf Tournament
René P. Berthiaume, Warden of the United Counties of Prescott and Russell, cordially invites you to attend his Benefit Golf Tournament on Friday, June 21, 2013 at the La Cité Golf Club in Hawkesbury. Click here to download the registration form and if you wish, your opportunity to contribute as a partner through gifts or sponsorships. All tournament proceeds will be donated to local non-profit organizations. Please note that as a sponsor, your company name will be displayed at an assigned hole and acknowledged in the official event program. All donations and gifts will also be acknowledged.
For more details, please contact our office at (613) 675-4661 ext. 2002 or
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Thank you and have a great day.
Launch of a new tourism product: Cycling the Ottawa River
Grenville, April 17, 2013 – The Argenteuil Municipal Regional County (MRC), the Papineau Municipal Regional County (MRC) and the United Counties of Prescott and Russell are proud to unveil a brand new cycling map showcasing the majestic Ottawa River. The circuit, measuring nearly 200 km, invites cyclists to discover the region by means of three (3) looped cycling routes along the scenic Quebec and Ontario shores of the Ottawa River, crossing from one bank to the other by means of the three ferries (Carillon / Pointe-Fortune, Fassett / Lefaivre, Thurso / Clarence-Rockland) or the interprovincial Long-Sault Bridge. Cyclists are guided to the main tourist attractions, rest stops where they can take a break or enjoy a picnic, and parking areas or comfortable accommodations for those who would like to spend a little time in the region. This practical tool for local cyclists and visitors alike also provides useful information for each route, such as total distance, the types of road surface, alternative routes and available services such as bike shops, tourism offices, etc. The three cycling routes are as follows:
The East Loop (55 km – Blue-Green)
Carillon/Pointe-Fortune to Hawkesbury/Grenville
The Central Loop (54 km – Orange)
Hawkesbury/Grenville to Lefaivre/Fassett
The West Loop (87 km – Yellow)
Lefaivre/Fassett to Thurso/Clarence-Rockland A great tool for recreation and tourism and a positive economic lever
Cycling has experienced significant growth in Quebec over the past few years, as recent data published by Vélo Québec eloquently attests. With its gentle topography, safe road network, beautiful landscapes and a wide diversity of activities and services, our region offers the ideal conditions for cycling and cyclotourism. Due to its geographic location, halfway between Montreal and Gatineau-Ottawa, the region has a distinct advantage when it comes to attracting cycling enthusiasts, whether for a quick getaway or an extended stay. With this in mind, the MRCs of Argenteuil and Papineau and the United Counties of Prescott and Russell joined forces to develop an accessible and unifying project that would provide an environment that is both safe and enjoyable for local and visiting cyclists alike. There is no doubt that the project will have a significant impact on tourism in the region. Safety first
Safety was a primary concern in the development of the cycling routes. Each route was carefully designed and tested in the field in order to ensure cyclist safety. In addition, the map includes a reminder of certain safety precautions that should be taken when cycling. First project to come out of the Friendship Pact ratified on August 30, 2012
This map is the attractive and tangible product of the first joint project to come out of the Friendship Pact, a partnership officially linking the MRC d'Argenteuil, the MRC de Papineau and the United Counties of Prescott and Russell since August 30, 2012. Ronald Tittlit, Warden of the MRC d’Argenteuil, Paulette Lalande, Warden of the MRC de Papineau and René P. Berthiaume, President of the United Counties of Prescott and Russell, join together in expressing their enthusiasm: "We are extremely proud and excited to have established a joint project so quickly, a project that promotes the many tourist attractions of our beautiful region while encouraging the practice of a healthy and accessible physical activity. This joint unifying project will have immediate benefits for our citizens as well as the many visitors who will pedal along our roads. The completion of this initial project paves the way for the development of many other constructive joint ventures." Getting a copy of the map
With 50,000 copies printed on 100% recycled paper, this reference and promotional tool is now available at tourism offices and various tourist sites across the region. Note that some lucky individuals have already had the chance to get their hands on a paper version of the map, as copies were handed out at the Montreal Bicycle Show in February. The new cycling trail map will be distributed in the May 2013 edition of Vélo Mag magazine (20,000 copies), and in Ottawa Outdoors magazine (6,000 copies). It is also possible to download an electronic version of the map on the following web sites: www.sentiertrail.ca www.petitenationlievre.qc.ca www.tourismeargenteuil.com Future work
The launch of the map is, in a sense, only the first stage of this structuring project. Several enhancements are planned over the upcoming months, including the creation of a logo for the circuit and the installation of signposts along the trails to direct cyclists. The project committee, consisting of professionals from regional municipal institutions and economic development agencies, will monitor the project and ensure continuous improvement of the product and the cycling experience, with the valuable support of the municipalities, government ministries and tourism stakeholders concerned. -30- For information: MRC d’Argenteuil
Billy Morin, Rural Development Officer
Phone: 450-562-2474, Ext. 2308
www.argenteuil.qc.ca CLD de Papineau
Richard Charlebois, Tourism Development Officer
Phone: 819-427-6243, Ext. 1409
www.mrcpapineau.com Prescott and Russell Recreational Trail
Louise Bissonnette, Project Officer
Phone: 613-673-1820
www.prescott-russell.on.ca
Grenville, April 17, 2013 – The Argenteuil Municipal Regional County (MRC), the Papineau Municipal Regional County (MRC) and the United Counties of Prescott and Russell are proud to unveil a brand new cycling map showcasing the majestic Ottawa River. The circuit, measuring nearly 200 km, invites cyclists to discover the region by means of three (3) looped cycling routes along the scenic Quebec and Ontario shores of the Ottawa River, crossing from one bank to the other by means of the three ferries (Carillon / Pointe-Fortune, Fassett / Lefaivre, Thurso / Clarence-Rockland) or the interprovincial Long-Sault Bridge. Cyclists are guided to the main tourist attractions, rest stops where they can take a break or enjoy a picnic, and parking areas or comfortable accommodations for those who would like to spend a little time in the region. This practical tool for local cyclists and visitors alike also provides useful information for each route, such as total distance, the types of road surface, alternative routes and available services such as bike shops, tourism offices, etc. The three cycling routes are as follows:
The East Loop (55 km – Blue-Green)
Carillon/Pointe-Fortune to Hawkesbury/Grenville
The Central Loop (54 km – Orange)
Hawkesbury/Grenville to Lefaivre/Fassett
The West Loop (87 km – Yellow)
Lefaivre/Fassett to Thurso/Clarence-Rockland A great tool for recreation and tourism and a positive economic lever
Cycling has experienced significant growth in Quebec over the past few years, as recent data published by Vélo Québec eloquently attests. With its gentle topography, safe road network, beautiful landscapes and a wide diversity of activities and services, our region offers the ideal conditions for cycling and cyclotourism. Due to its geographic location, halfway between Montreal and Gatineau-Ottawa, the region has a distinct advantage when it comes to attracting cycling enthusiasts, whether for a quick getaway or an extended stay. With this in mind, the MRCs of Argenteuil and Papineau and the United Counties of Prescott and Russell joined forces to develop an accessible and unifying project that would provide an environment that is both safe and enjoyable for local and visiting cyclists alike. There is no doubt that the project will have a significant impact on tourism in the region. Safety first
Safety was a primary concern in the development of the cycling routes. Each route was carefully designed and tested in the field in order to ensure cyclist safety. In addition, the map includes a reminder of certain safety precautions that should be taken when cycling. First project to come out of the Friendship Pact ratified on August 30, 2012
This map is the attractive and tangible product of the first joint project to come out of the Friendship Pact, a partnership officially linking the MRC d'Argenteuil, the MRC de Papineau and the United Counties of Prescott and Russell since August 30, 2012. Ronald Tittlit, Warden of the MRC d’Argenteuil, Paulette Lalande, Warden of the MRC de Papineau and René P. Berthiaume, President of the United Counties of Prescott and Russell, join together in expressing their enthusiasm: "We are extremely proud and excited to have established a joint project so quickly, a project that promotes the many tourist attractions of our beautiful region while encouraging the practice of a healthy and accessible physical activity. This joint unifying project will have immediate benefits for our citizens as well as the many visitors who will pedal along our roads. The completion of this initial project paves the way for the development of many other constructive joint ventures." Getting a copy of the map
With 50,000 copies printed on 100% recycled paper, this reference and promotional tool is now available at tourism offices and various tourist sites across the region. Note that some lucky individuals have already had the chance to get their hands on a paper version of the map, as copies were handed out at the Montreal Bicycle Show in February. The new cycling trail map will be distributed in the May 2013 edition of Vélo Mag magazine (20,000 copies), and in Ottawa Outdoors magazine (6,000 copies). It is also possible to download an electronic version of the map on the following web sites: www.sentiertrail.ca www.petitenationlievre.qc.ca www.tourismeargenteuil.com Future work
The launch of the map is, in a sense, only the first stage of this structuring project. Several enhancements are planned over the upcoming months, including the creation of a logo for the circuit and the installation of signposts along the trails to direct cyclists. The project committee, consisting of professionals from regional municipal institutions and economic development agencies, will monitor the project and ensure continuous improvement of the product and the cycling experience, with the valuable support of the municipalities, government ministries and tourism stakeholders concerned. -30- For information: MRC d’Argenteuil
Billy Morin, Rural Development Officer
Phone: 450-562-2474, Ext. 2308
www.argenteuil.qc.ca CLD de Papineau
Richard Charlebois, Tourism Development Officer
Phone: 819-427-6243, Ext. 1409
www.mrcpapineau.com Prescott and Russell Recreational Trail
Louise Bissonnette, Project Officer
Phone: 613-673-1820
www.prescott-russell.on.ca
1
2
3
4
5
